Welcome to tranfunzel.de!

New home UK Old home DE Family People Events Travel Leisure About us Guestbook Itiniary

Last update: 08.12.01

Zugriffszähler

Advent in England!

Hallo Ihr alle! Keine Roundmails mehr, dafuer dieses Mal so eine Art Zwischenstandsbericht auf unserer Homepage..! Wir versuchen's mal wieder in englisch, damit es die Nasen hier auch lesen koennen - viel Spass! 

..As time goes by.. 3 more days and it’s already Felix’ 1st UK-anniversary. It’s unbelievable how quickly time has passed by. Summer is over, the guests are gone and we experience a brand new way of spending our weekends calm and peacefully..! Just as a normal every-day-couple with shopping, cleaning, washing and finally updating our homepage :o).

Since our last update in June we’ve been collecting thousands of digital photos..:

London from the air , some from our old home town Ettlingen, more Kingswood Cottage & Wargrave pictures , a day out with Marianne & Peter in Bath and Bournemouth, BBQ with Jon & Rachel, Royal Henley Regatta with the Hamburgers,  Sandra & Matthias’ wedding in Obergrombach in July, our Sailing weekend in the Solent with the Wargrave Adventurer Club, our Company Meeting in Ascot, Maike and Alexander's wedding in Bretten (..no photos yet..wrong PC - sorry!), Birgit and Steffi spent a weekend at 35 degree Celsius with us, then Mathias and Natasa came over for one (rather rainy) golf-week. (aechz, verschnauf!). No, not yet finished .. it was a very, very busy summer! End of August I spent another day on a sailing boat in the Solent (FI team event) and September 1st we celebrated (no -  the ENGLISH celebrated in OUR house) the 5:1. The weekend after we spent a night in our tent in the New Forest (first icy night!) and the best part of the summer of course was our week holiday in Scotland with Matthias & Sandra! Our last guests so far were the famous Senger Sisters (chickens) in October (probably THE event in autumn!). 

Not to forget: my weekly recurring “date” with my favourite Ex-colleague Alex – die Legende – Leckbandt! Since September he’s been on a project in London, just an hour from us, so I spend a weekly night out in London’s Pizzerias, Take-Aways and IKEA and get freshly delivered German products like contact lenses, Knuspermuesli and Fruehlingssuppen!

 Now that the days are becoming shorter again and jogging in absolute darkness isn’t that much fun we decided to spend the winter in a nice fitness  club just around the corner..! Body Combat lessons every Saturday followed by Swimming & Sauna might help to get us back (??) in shape for the next summer ;o)

 ..And what’s next..? No real planning, just working & relaxing to be honest! Our next visit in Germany is planned for Christmas. We can’t await our first glass of Gluehwein at the Karlsruher Weihnachtsmarkt! And we are looking very much forward to seeing our friends from Germany (and the two French of course!!) again – and of course our family

Please don't forget so sign our guestbook!!

Hope to see you again soon

Sabine & Felix

Some other direct links:

 

Travel tips for you if you want to visit us!

Photos of our house and surrounding areas

Juni 2001: Besucher aus der Hauptstadt in der Hauptstadt: Dr. Olaf und Doerte Kurz!

Mai 2001: Wochendtrip durch Wiltshire

05/05/01 Hochzeit von Oliver und Magdalena Schult

Mai 2001: 4 Tage auf Heimaturlaub!

29/04/01 Birthday BBQ

April 2001: Breakfast at Kingswood .. mit Cornelia und Volker!

AT LAST: April 2000 - Visit of our swedish key users in Ettlingen, Germany

13/04/01: Good Friday trip to the Sea !

und auch das nach langem Warten endlich drin: unsere Farewellparty in Forst

Walking Holidays in La Gomera - only the pics so far..enjoy!

 

 

P.S. Eine Anmerkung in eigener Sache:

diese Seiten enthalten Links zu anderen Seiten von deren Inhalt wir uns distanzieren und keine Verantwortung übernehmen.